Frau von Gunten lebt seit vielen Jahren auf Sizilien. Sie hat langjährige Erfahrungen im Übersetzen von unterschiedlichsten Texten (Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch), so wie beispielsweise von Reiseführern, Werbebroschüren und Faltprospekten im Bereich Industrie und Tourismus, Videos, gerichtlich beglaubigten Dokumenten für Privatkunden usw. Außerdem ist sie als Dolmetscherin bei geschäftlichen Verhandlungen sowie bei Konferenzen tätig, und zwar sowohl für Privatkunden als auch Institutionen.